trabajo con maquinaria pesada

Para su distribución en todo el mundo: 16 de octubre de 2012

Número de publicación: 335PR12

Caterpillar presenta la primera excavadora híbrida

PEORIA, Ill. - Caterpillar Inc. (NYSE: CAT) dio a conocer el pasado 16 de octubre el primer modelo de su nueva línea de excavadoras híbridas, la Cat^® 336E H, en su centro de diseño industrial de Mossville con motivo del evento especial de prensa comercial "La siguiente generación ya está aquí". La venta y servicio postventa de la nueva 336E H se realizará exclusivamente a través de la red mundial de distribuidores Cat a partir de la presentación oficial de la máquina en la feria bauma 2013, Múnich, Alemania. Los pedidos de la Cat 336E H se podrán realizar desde febrero de 2013 y los envíos de máquinas de fábrica comenzarán en marzo de 2013.

La Cat 336E H utiliza una nueva tecnología híbrida hidráulica desarrollada por Caterpillar. “El término «híbrido» no solo hace referencia a la tecnología eléctrica, sino que puede referirse a otras tecnologías”, afirmó Ken Gray, responsable global de productos de la línea de grandes excavadoras hidráulicas en la Excavation Division de Caterpillar. “Hay muchas formas de conservar y reutilizar la energía, incluido el sistema híbrido hidráulico que monta la Cat 336E H y que hemos patentado nosotros.”

“Caterpillar ha desarrollado, construido y probado excavadoras híbridas eléctricas, pero hasta ahora no habíamos descubierto una tecnología híbrida que redujera considerablemente los costes de propiedad y operación de nuestros clientes”, declaró Gray. “Las excavadoras grandes se emplean en aplicaciones de gran producción en las que el combustible representa un coste de operación muy importante para nuestros clientes. Por ese motivo, la 336E H, que es la versión híbrida de nuestra infatigable máquina 336E, es ideal para presentar nuestra nueva tecnología híbrida hidráulica, con sus más de 300 patentes registradas.”

“Estamos deseando ver la reacción de nuestros clientes con la 336E H”, comentó Gray. “Estamos seguros de que les encantará. No hay ninguna tecnología en el mercado que proporcione una densidad de potencia mayor que la tecnología hidráulica y es por ello que hemos seleccionado una solución hidráulica para lograr que nuestros clientes disfrutaran de un elevado ahorro en combustible. La 336E H también cumple la estricta normativa sobre emisiones Tier 4 Interim/Stage IIIB. Además es extraordinariamente silenciosa, por lo que se trata de una máquina cuya propiedad no compromete la responsabilidad civil de nuestros clientes. Y para conseguirlo, no es necesario sacrificar el rendimiento, la potencia, la fuerza, la velocidad o la producción. Dicho de otra forma, los costes de propiedad y operación de la 336E H son en realidad inferiores a los de la máquina estándar. Ese es el valor que los clientes esperan de las excavadoras Cat.”

“La 336E H supone un cambio revolucionario: es la excavadora más innovadora que ha entrado en el mercado desde hace décadas”, afirmó Gary Stampanato, vicepresidente de la Excavation Division de Caterpillar. “Los clientes no van a elegir la 336E H solo porque es sostenible, sino que la elegirán porque reduce los costes de propiedad y operación y porque ofrece el mismo rendimiento que nuestra máquina líder del sector, la 336E. Caterpillar tiene la gama de excavadoras más productiva y con el menor consumo de combustible del sector y nuestros clientes cuentan con el servicio postventa de los mejores distribuidores del mundo. La 336E H aumenta nuestro liderazgo, es lo mejor que podemos ofrecer a nuestros clientes y deja entrever importantes avances en el futuro.”

Tecnología

“La estrategia tecnológica corporativa de Caterpillar se centra en la investigación y el desarrollo de tecnologías avanzadas que cubran las necesidades de los clientes en la actualidad, que es precisamente lo que la 336E H es capaz de hacer”, afirmó Tana Utley, directora general de tecnología y vicepresidenta de Product Development and Global Technology Division de Caterpillar. “También trabajamos continuamente en el desarrollo de innovaciones para anticiparnos a las necesidades de nuestros clientes en el futuro. Por ese motivo, también seguimos avanzando en la investigación y el desarrollo de la tecnología eléctrica híbrida, que marcó el inicio de nuestra trayectoria en el desarrollo de tecnologías híbridas hace varios años.”

“Caterpillar cuenta con un equipo extraordinario de empleados que trabajan en el desarrollo de soluciones de tecnologías híbridas para la siguiente generación de excavadoras hidráulicas Cat”, añadió Gray. “Proceden de todas las partes del mundo, están entre las mentes mejor preparadas y más brillantes de la actualidad y escuchan atentamente a nuestros clientes. Es emocionante ver el entusiasmo con que afrontan este proyecto y la calidad del producto que han obtenido con la 336E H, y esto es solo el principio.”

“Estoy totalmente seguro de que nuestros ingenieros seguirán descubriendo y desarrollando las mejores tecnologías híbridas para la amplia gama de equipos y aplicaciones de Caterpillar, tanto si es una nueva forma de sistema híbrido hidráulico o eléctrico como si es algo que todavía no conocemos”, añadió Utley. “En Caterpillar no solo estamos comprometidos con la creación de nuevas tecnologías como el sistema híbrido hidráulico por amor a la tecnología o por demostrar que somos capaces de logarlo. Nuestra estrategia tecnológica nunca pierde de vista lo que nuestros esfuerzos en materia de investigación y desarrollo pueden significar para el éxito de nuestros clientes, tanto en la actualidad como en el futuro.”

Desde la presentación de la serie 300 en 1994, la gama de excavadoras se ha convertido en el estándar del sector en una gran variedad de aplicaciones generales, pesadas y de cantera. Caterpillar presentó el modelo 336E estándar en 2010 para reemplazar a la 336D. La 336E se presentó principalmente para cumplir la normativa sobre emisiones Tier 4 Interim/Stage IIIB, y como cualquier otra máquina nueva de Cat, también incorpora varias mejoras con respecto a su predecesora, entre las que se incluyen más potencia con mayor eficiencia del combustible, más capacidad de elevación, más fuerza de excavación y un dispositivo de regeneración automático como sistema de postratamiento.

La 336E H cuenta con todas las ventajas importantes de la 336E, siendo la eficiencia del combustible la mayor diferencia entre los dos modelos. Para conseguir un ahorro de combustible adicional, el diseño de la 336E H utiliza tres pilares tecnológicos que:

1) Ahorran combustible gracias a la gestión de potencia del motor por medio de la bomba electrónica programable estándar (ESP) Cat, que alterna de forma suave entre las fuentes de energía híbridas hidráulicas: el motor y el acumulador.

2) Optimizan el rendimiento gracias a la gestión de limitaciones por medio de la válvula del patentado sistema de control adaptativo (ACS) Cat, que gestiona de forma inteligente los límites y los caudales para controlar perfectamente el movimiento de la máquina sin que se produzcan pérdidas de potencia y garantizando que el operador no note diferencias en el control, la potencia hidráulica y la capacidad de elevación.

3) Reutilizan la energía mediante el sistema de giro híbrido hidráulico que conserva la energía del freno de rotación de la estructura superior de la excavadora en los acumuladores y la libera para acelerar el giro.

Ahorro de combustible

La 336E H proporciona una productividad líder del sector con una eficiencia del combustible, medida en toneladas por litro, de hasta un 50% mayor que la del modelo 336D. Los clientes pueden esperar que la
336E H consuma un 25% menos de combustible que la 336E estándar, y un 33% menos combustible que los modelos 330 y 336D. Los tres pilares tecnológicos de conservación, optimización y reutilización se integran conjuntamente para maximizar el ahorro de combustible en una gran variedad de aplicaciones. Incluso en las aplicaciones de giro poco exigentes, los clientes notarán un ahorro de combustible considerable debido a las tecnologías de conservación y optimización. (Existen otros factores, como la habilidad del operador y las condiciones del lugar de trabajo, que también afectan al ahorro de combustible.)

Rentabilidad de la inversión en tecnología híbrida

Dado que la 336E H quema menos combustible y reduce las emisiones del motor conforme a las normativas, los costes de propiedad y operación serán considerablemente inferiores que los de la máquina estándar y su huella de carbono será también menor. La recuperación de la inversión inicial de una 336E H por parte de los clientes depende precisamente de los precios del combustible y de sus aplicaciones. Teniendo en cuenta los precios actuales del combustible y una aplicación de gran producción para una 336E H, Caterpillar calcula de forma objetiva que los clientes pueden recuperar la inversión en un modelo de excavadora híbrida en solo un año.

Resistente y fiable

Caterpillar diseñó la 336E H para ofrecer la misma duración y fiabilidad que los clientes esperan de todas las máquinas Cat, incluidas las excavadoras grandes como la 336E estándar. El diseño de la 336E H utiliza componentes hidráulicos Cat con un registro amplio y contrastado de duración y fiabilidad para proporcionar un tiempo de actividad y una productividad máximos. Al igual que la máquina estándar, los componentes de la 336E H se pueden sustituir o refabricar para maximizar la vida útil del modelo híbrido.

Validación

Los clientes han utilizado máquinas de seguimiento in situ, que son máquinas de producción primarias diseñadas para probar el grado de aceptación del cliente, validar el volumen de combustible que se quema, el control, la fiabilidad y el rendimiento de la 336E H. Los resultados de un estudio formal de producción realizado en agosto de 2012 fueron impresionantes e incluyeron una mayor eficiencia del combustible y menores niveles de ruido en el interior y exterior de la cabina que los modelos 336E y 336D. Además, la válvula ACS, que gestiona de forma inteligente los límites y los caudales para controlar perfectamente el movimiento de la máquina, ha estado presente desde 2008 con un rendimiento y una fiabilidad excelentes. Los sistemas ACS e híbrido también han demostrado que funcionan bien de forma conjunta para maximizar el rendimiento y el control de implementos como martillos, cizallas y pinzas.

Servicio postventa y preparación de los distribuidores

La red mundial de distribuidores Cat suministra el servicio postventa de la 336E H a los clientes de forma exclusiva y fiable. Durante décadas, los distribuidores Cat han realizado importantes y cuantiosas inversiones en instalaciones, personal y experiencia para ofrecer el servicio postventa a las excavadoras Cat, incluida la nueva 336E H. Los distribuidores Cat conocen y comprenden los sistemas hidráulicos y están preparados para responder a las consultas de los clientes para determinar cuál es el modelo de excavadora Cat, ya sea híbrida o estándar, que mejor se adapta a las necesidades del cliente. Los concesionarios también disponen de herramientas desarrolladas por Caterpillar para ayudarles a cuantificar sus recomendaciones, como previsión del uso de equipos, presupuesto y años de propiedad esperados para garantizar que el cliente toma la decisión correcta. La 336E H también se puede pedir con garantías ampliadas y contratos de mantenimiento.